INTERVISTA A STEVIE RICHARDS E GILLBERG
Libera traduzione dell'intervista condotta da Pontrelli & Tavares
Ci parleranno dei loro infortuni, di come hanno avuto le loro "gimmicks" e dello scomparso Gary Albright.
LEGENDA:
D: Domanda
G: Gillberg
R: Richards
Prima dell'inizio del memorial show per Gary Albright, Pontrelli e Tavares hanno incontrato Stevie Richards e Duane Gill (AKA Gillberg).
D: Vorrei sapere i vostri sentimenti nei confronti di Albright e del memorial show di stanotte.
G: Beh, io credo che fosse un uomo fantastico. Io sono un lottatore. Sono contento di essere vivo e di fare questo lavoro. Lui è morto facendo quello che amava. E' per questo che sono qui.
R: Beh, ogni volta che uno di noi sale sul ring, sia nella WCW che nella WWF che nella ECW o in qualche altra federazione, non importa quale, corriamo sempre dei rischi. Voglio dire, io sono salito sul ring e ne sono uscito paralizzato. Duane (Gillberg) ha avuto vari infortuni al ginocchio. E' stato messo K.O. Non sapeva dov'era. Sfortunatamente per Gary Albright il rischio è stato più grande. Quello che gli è successo è una cosa peggiore. Tutto quello che posso sperare è che adesso sia in un posto migliore. Era il suo momento di raggiungere Dio, e noi oggi siamo qui per far sì che la gente non si dimentichi di lui. E siamo qui anche per aiutare la sua famiglia. Perchè è questo che siamo.
D: Una grande famiglia.
R: Yeah, quando ci si conosce da anni si diventa come una famiglia. Come fratelli e sorelle. Afa è come uno zio per me. Sammy e tutti quei ragazzi (i parenti di Gary) sono come miei parenti.
G: Non posso aggiungere niente a quello che ha detto Stevie. E' proprio così. Siamo qui per far rivivere il suo nome.
R: Succede spesso nel wrestling dove ci sono molte ore di televisione. Ci sono molte persone, come noi, che vanno la fuori e vengono trattate come pezzi di carne. Ai fan non interessa. Noi invece volgiamo ricordare tutti. Tutti quelli che sono morti dentro e fuori dal ring in questa professione. Perchè gente come Gary Albright è stata in giro molto più di me. e hanno fatto parte della storia del wrestling come lo conosciamo oggi. Lui non sarà stato campione del mondo della WWF, ma ha fatto quello che doveva fare. Era una leggenda in Giappone.
G: Era un Dio in Giappone. Era incredibile.
R: Probabilmente l'unica cosa che Gary non ha fatto è stata lasciare la sua impronta qui negli Stati Uniti. Senz'altro tra di noi ha lasciato un'impronta che non verrà mai cancellata. Perciò stasera questa impronta sarà trasmessa dal ring alla folla.
G: E lo sarà sicuramente, con tutta la gente che c'è là fuori, lo sarà.
D: Ho una domanda per Gillberg. Cosa si prova ha imitare Goldberg ?
G: Beh, io non sto imitando Goldberg.
D: Lo so, ma lo stai prendendo in giro.
G: Gillberg è una commedia. E' qualcosa per far ridere la gente. E' esattamente quello che è, puro intrattenimento. Io lotterò come Gillberg stanotte, ma un pò più seriamente.
D: Ti diverti ?
G: Oh yeah !!!
D: Cosa hai pensato di questa idea quando te l'hanno presentata ?
G: Eravamo tutti seduti, con Al Snow e Paul Bearer, e ne stavamo parlando. io dissi: "Sì, ho lottato come Gillberg negli indipendenti", perchè avevo fatto più o meno quello che Stevie sta facendo adesso. Prendevo in giro tutti negli indipendenti. Paul Bearer scoppiò a ridere e cominciò a urlare: "Gillberg, Gillberg". Poi, il giorno seguente, nella sal da pranzo tutti urlarono "Gillberg, Gillberg" quando entrai. Andai a casa. Due giorni dopo mi fù detto di mettere la mia roba insieme. Stavo per diventare di nuovo Gillberg. Non avevano idea di cosa stavo per fare quando entrai per la prima volta sul ring.
R: Tutti credono che è tutto programmato in precedenza, ma molto viene fatto spontaneamente. Molte cose avvengono direttamente sul ring.
G: Non abbiamo quasi mai idea di quello che può succedere.
D: Cosa mi dite delle vostre "gimmick" ? State interpretando un pò tutti.
R: Ora come ora è divertente.
G: La gente si ricorda di te più se la fai divertire che se vai sul ring e massacri qualcuno.
R: Io non credo. La gente stasera non ricorderà chi ha vinto e chi ha perso. Stanotte si ricorderanno che ho combattuto con Scott Taylor. Non importa chi vincerà. Si ricorderanno di me, spero come vincitore, e di Scott pronto per i vermi. Ma è molto divertente fare delle parodie. Ora è finita e spero di sembrare più serio ai loro occhi. Io ho provato alla WWF che mi so adattare a tutto.
G: Facciamo ritornare la J.O.B. Squad. Io, tu e Meanie. Possiamo tornare tutti e aiutare Al. Lui è il vero leader della J.O.B. Squad.
D: Stevie, come va il tuo piede ?
R: E' guarito al 95%. Devo ancora fare un pò di riabilitazione e davo portare una speciale scarpa ortopedica. E' come il mio infortunio al collo il primo anno, è molto difficile da sopportare. Non mi ha danneggiato molto sul rendimento nel ring, soltanto non mi posso muovere come prima. Mi sono fatto la peggior frattura che ci si può fare in un piede. Mi si sono spostati tutti i legamenti e i tendini. E' stata dura. Ho avuto anche un paio di infezioni al piede e non potevo camminare.
Gillberg comincia a fare dei piccoli lamenti per prendere in giro Richards.
R: Sono stato sfortunato. Non ho avuto uno di quei soliti piccoli infortuni.
D: Hai avuto quelli peggiori.
G: Sto contando i giorni prima del suo prossimo infortunio. Stiamo organizzando delle scommesse aspettando che Stevie si faccia di nuovo male.
R: Ho puntato un pò di soldi. Questa la voglio vincere !!!